Ramon Galindo Noriega : ''The only way to development for Mexico is through local communities and their authorities'' [31/05/2007]

Addressing the Congress Chamber of Local Authorities on 31 May, Ramon Galindo Noriega, President of the Senate Commission for Municipal Development in Mexico, stressed that a nation of order and opportunities could only be built from the bottom up, with the responsible participation of all of its citizens and with more power of decision given to local authorities. ''Mexico is a country that is changing,'' he added. ''We understand that we have to empower our local communities because a strong, productive and just Mexico can only be achieved through strong, productive and just city governments.''   (More...)

 Speech
 Video  

Ramón Galindo Noriega : ''Le développement du Mexique passe nécessairement par les collectivités locales et leurs élus'' [31/05/2007]

Dans un discours prononcé le 31 mai devant la Chambre des pouvoirs locaux du Congrès, Ramón Galindo Noriega, Président de la Commission sénatoriale mexicaine chargée du développement municipal, a souligné qu'un pays alliant ordre et opportunités ne pouvait être bâti que de bas en haut par la participation responsable de tous ses habitants et un élargissement des compétences octroyées aux collectivités locales. ''Le Mexique est un pays qui évolue. Nous pensons qu'il faut donner plus d'autonomie aux pouvoirs locaux, car le Mexique ne peut devenir un pays fort, productif et juste que par des municipalités fortes, productives et justes'', a-t-il ajouté.  (More...)

 Discours
 Vidéo