Assembly sub-committee calls for unity among democratic forces in Belarus [17/04/2007]

Democratic forces in Belarus should overcome ideological differences to ''reach for and preserve unity'', according to Parliamentary Assembly Sub-Committee on Belarus. In a statement approved on 17 April, following a round table with opposition leaders, the sub-committee called on them to act in ''a forward-looking manner'' and start preparing the ground for the 2008 parliamentary elections. ''Belarusians should be aware that they have a democratic option and they should be free to choose it,'' the parliamentarians said.  (More...)
 

Une Sous-commission de l’Assemblée appelle à l’unité des forces démocratiques au Bélarus [17/04/2007]

Les forces démocratiques du Bélarus devraient surmonter les différences idéologiques pour ''établir et préserver l’unité'', selon la Sous-commission sur le Bélarus de l’Assemblée parlementaire. Dans une déclaration approuvée aujourd’hui, suite à une table ronde avec des dirigeants de l’opposition, la Sous-commission a appelé les forces démocratiques à agir ''avec clairvoyance'' et à préparer le terrain pour les élections législatives prévues en 2008. ''Les citoyens du Bélarus doivent être conscients qu’une option démocratique s’offre à eux et ils doivent être libres de la choisir'', ont indiqué les parlementaires.  (More...)