Viktor Yanukovych: the only solution for Ukraine is to move towards a democracy that meets European standards [17/04/2007]

Addressing the Parliamentary Assembly on Tuesday 17 April, Ukrainian Prime Minister Viktor Yanukovych said that the true challenge for Ukraine was not the elections, but the country's wish to become a modern European state governed by the rule of law. Adopting laws was not enough, he emphasised, for it was also necessary to put them into effect in accordance with the Council of Europe's recommendations, and consistency needed to be achieved in the action taken by the Ukrainian authorities. ''Dividing Ukraine into ''pro-Western'' and ''pro-Russian'' is an offence to the wisdom of the people of Ukraine'', said Parliamentary Assembly President René van der Linden.  (More...)

 Speech by René van der Linden
 Speech by Viktor Yanukovych (video)
 Photo gallery  

Viktor Yanoukovytch : la seule issue pour l'Ukraine est la transition vers une démocratie conforme aux normes européennes [17/04/2007]

S’adressant à l’Assemblée parlementaire le mardi 17 avril, le Premier Ministre ukrainien, Viktor Yanoukovytch, a déclaré que le véritable enjeu pour l’Ukraine ne résidait pas dans les élections, mais dans la volonté du pays de devenir un Etat européen moderne, régi par le droit. Il ne suffit pas d’adopter des lois, encore faut-il les mettre en œuvre, conformément aux recommandations du Conseil de l’Europe, et assurer la cohérence dans l’action des autorités ukrainiennes, a-t-il souligné. ''Diviser l’Ukraine entre les ''pro-Occidentaux'' et les ''pro-Russes'' constitue une offense à la sagesse du peuple urkainien», a déclaré, pour sa part, le Président de l’Assemblée, René van der Linden.  (More...)

 Discours de René van der Linden
 Discours de Viktor Yanoukovych (video)
 Galerie photos