Russia rapporteurs: ''Monitoring is a mutual enterprise, not a one-sided interference in internal affairs'' [30/03/2007]

''Parliamentary Assembly monitoring is a mutal enterprise, not a one-sided interference in internal affairs,'' said Luc van den Brande (Belgium, EPP/CD) and Theodoros Pangalos (Greece, SOC), co-rapporteurs of the Assembly’s Monitoring Committee, speaking at the end of a visit to Novosibirsk and Moscow from 26 to 29 March. ''Our intention is to end PACE’s monitoring of Russia as soon as possible, but for this we need the full co-operation of the Russian authorities,'' said Mr Pangalos at a Moscow press conference.   (More...)
 

''Le suivi est un processus mutuel, non une ingérence unilatérale dans les affaires intérieures'', selon des rapporteurs sur la Russie [30/03/2007]

''Le suivi effectué par l’Assemblée parlementaire est un processus mutuel, non une ingérence unilatérale dans les affaires intérieures'', ont déclaré Luc van den Brande (Belgique, PPE/DC) et Theodoros Pangalos (Grèce, SOC), co-rapporteurs de la Commission de suivi de l’Assemblée, au terme d’une visite à Novossibirsk et Moscou du 26 au 29 mars. ''Notre intention est d’achever dès que possible le suivi de la Russie, mais nous avons besoin pour ce faire de l’entière coopération des autorités russes'', a indiqué M. Pangalos lors d’une conférence de presse à Moscou.   (More...)