Council of Europe supports informal Russian-Georgian discussions [21/03/2007]
On 19 and 20 March, a group of about 30 officials, academics and journalists from Georgia and Russia held intense but constructive discussions on all aspects of relations between the two countries, at a location near Strasbourg. The meeting, which was the initiative of the Moscow and Tbilisi Schools of Political Studies, follows a recent deterioration in relations between the two countries. Participants welcomed the opportunity to exchange views, strongly rejected the victimisation of individuals on the basis of ethnicity or citizenship and considered concrete areas where co-operation, instead of confrontation, could be launched or strengthened.
Le Conseil de l’Europe apporte son soutien à des discussions informelles entre la Russie et la Géorgie [21/03/2007]
Les 19 et 20 mars, un groupe d’une trentaine de responsables politiques, d’universitaires et de journalistes de Géorgie et de Russie se sont rencontrés dans les environs de Strasbourg, où ils ont eu des échanges intenses et constructifs sur tous les aspects des relations entre leurs deux pays. Cette rencontre, qui s’est déroulée à l’initiative des Écoles d’études politiques de Moscou et de Tbilissi, s’inscrit dans le contexte de la récente dégradation des relations entre les deux pays. Les participants se sont félicités de cette occasion de confronter leurs points de vues. Ils ont fermement condamné la victimisation des particuliers sur la base de leur appartenance ethnique ou de leur citoyenneté et ont envisagé les domaines concrets dans lesquels ils pourraient coopérer ou renforcer leur coopération au lieu de s’affronter.