Anti-torture Committee statement ''regrettable but fully justified'' says Terry Davis [13/03/2007]

The Secretary General expressed his concern about the statement issued by the Committee for the Prevention of Torture ''that people continue to be unlawfully detained and tortured by law-enforcement agencies and security forces in the Chechen Republic of the Russian Federation''. ''The situation is further aggravated by the failure of the authorities to investigate allegations and bring perpetrators to justice'', he stated. He called on the Russian government to comply immediately, fully and effectively, with the recommendations put forward by the Committee.   (More...)
 

Déclaration du Comité anti-torture : ''Regrettable mais pleinement justifiée'', déclare Terry Davis [13/03/2007]

Le Secrétaire Général, Terry Davis, a exprimé sa préoccupation suite à la la déclaration du Comité pour la Prévention de la Torture selon laquelle des personnes continuent d’être illégalement détenues et torturées par les autorités de police et les forces de sécurité dans la République tchétchène de la Fédération de Russie. ''La situation est encore aggravée par l’incapacité des autorités à enquêter sur les allégations et à poursuivre les auteurs de ces actes en justice'' a-t-il déclaré. Il a invité le Gouvernement russe à suivre effectivement, sans délai et sans réserve, la recommandation formulée par le Comité anti-torture.  (More...)