Chechnya: Anti-Torture Committee makes a public statement [13/03/2007]

The Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) on 13 March issued a public statement concerning the Chechen Republic of the Russian Federation. The CPT's public statement is made under Article 10, paragraph 2, of the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. Article 10 (2) provides that if a Party to the Convention ''fails to cooperate or refuses to improve the situation in the light of the Committee's recommendations, the Committee may decide, after the Party has had an opportunity to make known its views, by a majority of two-thirds of its members to make a public statement on the matter.''  (More...)
 

Tchétchénie: déclaration publique du Comité anti-torture [13/03/2007]

Le Comité pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) a rendu publique le 13 mars, une déclaration concernant la République tchétchène de la Fédération de Russie. La déclaration publique du CPT s'inscrit dans le cadre de l'Article 10, paragraphe 2, de la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants. L'Article 10, paragraphe 2, stipule que si une Partie à la Convention ''ne coopère pas ou refuse d'améliorer la situation à la lumière des recommandations du Comité, celui-ci peut décider, à la majorité des deux tiers de ses membres, après que la Partie aura eu la possibilité de s'expliquer, de faire une déclaration publique à ce sujet''.   (More...)