Domestic violence: ''one of the most widespread violations of human dignity'' [07/03/2007]

In an appeal to the 46 member states on the eve of International Women’s Day, Parliamentary Assembly President René van der Linden and Human Rights Commissioner Thomas Hammarberg said this violence knows no geographical boundaries and no age limit; it is not confined to any particular culture, group or social class. It is a political and a public problem, which must be addressed in every member state. Finally, they invite the member states to step up their efforts to implement the programme of the Council of Europe Campaign to Combat Violence against Women, including Domestic Violence (2006-2008), alert public opinion and pass laws to stop domestic violence against women.  (More...)
 

Violence domestique: ''Une des atteintes à la dignité humaine les plus répandues'' [07/03/2007]

Dans un appel adressé aux 46 Etats membres à la veille de la journée internationale de la femme, le Président de l’Assemblée parlementaire, René van der Linden, et le Commissaire aux droits de l’homme, Thomas Hammarberg, rappellent que la violence domestique ne connaît ni frontière géographique, ni limite d’âge; elle n’est spécifique à aucune culture, groupe ou classe sociale. Il s’agit un problème politique et public, qui doit être combattu dans tous les Etats membres. Enfin, ils invitent les Etats membres à poursuivre et intensifier leurs efforts pour mettre en œuvre le programme de la Campagne pour combattre la violence à l’égard des femmes, y compris la violence domestique (2006-2008), sensibiliser le public et adopter des normes pour bannir la violence domestique à l’égard des femmes.  (More...)