Parliamentary Assembly President concludes visit to Belarus with call to end its isolation [19/01/2007]

On the concluding day of a two-day visit to Belarus (18-19 January), René van der Linden has called for positive steps to start fresh co-operation with Belarus and end its isolation, and proposed a list of practical measures. ''I see more willingness on the part of the authorities to move closer to European structures, in particular the Council of Europe and the European Union,'' he said. But any dialogue with Belarus must be based on respect for Council of Europe values, the President stressed. He also met with members of the opposition, including Alexander Milinkievich and the wife of imprisoned opposition leader Aleksandr Kozulin. They agreed the visit was a positive step for democratic development.  (More...)
 

Le Président de l’Assemblée parlementaire conclut sa visite au Bélarus en appelant à mettre fin à l’isolement [19/01/2007]

Au terme d’une visite de deux jours au Bélarus (18-19 janvier), René van der Linden, a appelé à prendre des mesures concrètes pour relancer la coopération avec ce pays et mettre fin à son isolement et a proposé des mesures concrètes. ''Je perçois un intérêt accru des autorités pour un rapprochement vis-à-vis des structures européennes, en particulier le Conseil de l’Europe et l’Union européenne'', a déclaré le Président. Mais tout dialogue doit se fonder sur le respect des valeurs du Conseil de l’Europe. Il a également rencontré des membres de l’opposition, notamment Alexandre Milinkevitch et l'épouse du chef d’opposition incarcéré Alexandre Kozouline. Ses interlocuteurs ont jugé que la visite était une mesure utile pour promouvoir le développement démocratique du pays.   (More...)