Visit to Belarus: Assembly President calls for dialogue based on Council of Europe values [19/01/2007]

Parliamentary Assembly President René van der Linden today started a two-day visit to Belarus with a view to encouraging democratic developments and promoting Council of Europe values in the country. The President met with the Speaker of the House of Representatives Vladimir Konoplev, the Minister for Foreign Affairs Sergey Martynov, and with members of the opposition, including Akexander Milinkievich. René van der Linden called for the release of all those imprisoned for allegedly political reasons, and called for dialogue based on the implementation of Council of Europe values such as the freedom of expression, the organisation of free and fair elections and the abolition of the death penalty. He offered to his counterparts the use of Council of Europe instruments, such as the Venice Commission and the Committee for the Prevention of Torture. The Parliamentary Assembly President also called for the intensification of students exchanges between Belarus and other European countries, and supported the reform of visa procedure that would make them more straightforward.  (More...)
 

Visite au Bélarus : le Président de l'Assemblée appelle au dialogue sur la base des valeurs du Conseil de l'Europe [19/01/2007]

Le Président de l'Assemblée parlementaire, René van der Linden, a commencé aujourd'hui une visite de deux jours au Bélarus dans le but d'encourager les développement démocratiques dans le pays et la promotion des valeurs du Conseil de l'Europe. Le Président a rencontré le Président de la Chambre des Représentants, Vladimir Konoplev, le Ministre des Affaires étrangères, Sergueï Martinov et des membres de l'oposition, y compris Alexander Milinkevich. René van der Linden a appellé à la libération de tous ceux emprisonnés pour de motifs considérés comme politiques et a appellé au dialogue basé sur l'aplication des valeurs du Conseil de l'Europe tels que la liberté d'expression, l'organisation d'élections libres et équitables et l'abolition de la peine de mort. Il a offert à ses interlocuteurs l'usage des instruments du Conseil de l'Europe tels que la Commission de Venise ou le Comité pour la prévention de la torture. Le Président de l'Assemblée parlementaire a aussi appellé à l'intesification des programmes d'échange d'étudiants du Belarus avec ceux d'autres pays européens, et a soutenu la réforme des procédures d'obtien de visas pour la rendre plus simple.  (More...)