Parliamentarians urged to lead the way in fighting ‘modern slavery’ of trafficking [12/01/2007]

A 93-page handbook published on 12 January sets out ways parliamentarians can press for the application of the new Council of Europe Convention against Trafficking in Human Beings by introducing legislation, allocating funding and lobbying their governments. This ground-breaking treaty – not yet in force, and so far ratified by only three countries – sets out ways to prosecute traffickers and protect victims, overseen by a monitoring mechanism. ''Parliamentarians have a vital role to play in getting this convention adopted and in fighting this new form of slavery'', said René van der Linden.   (More...)

 Anti-trafficking convention: a guide for parliamentarians
 Summary of the convention  

Les parlementaires invités à combattre la traite d'êtres humains, esclavage des temps modernes [12/01/2007]

Un manuel de 93 pages, publié le 12 janvier, détaille la façon dont les parlementaires peuvent favoriser l'application de la nouvelle convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, en déposant des propositions de loi, en affectant des crédits ou en intervenant auprès de leur gouvernement. Ce traité novateur – qui n'est pas encore entré en vigueur, car il n'a été ratifié jusqu'ici que par trois pays – définit des voies et moyens de poursuite des trafiquants et de protection des victimes, contrôlés par un mécanisme de suivi. ''Les parlementaires ont un rôle capital à jouer pour faire adopter cette convention et pour combattre cette nouvelle forme d'esclavage,'' a déclaré René van der Linden, Président de l'Assemblée parlementaire.   (More...)

 Manuel à l’usage des parlementaires : La Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains
 Résumé de la Convention