René van der Linden deeply deplores Israeli shelling of Gaza town [09/11/2006]

Parliamentary Assembly President René van der Linden ''deeply deplored'' the shelling of the Gaza town of Beit Hanoun by the Israeli Army. ''Even by the standards of violence in the Middle East, this attack – in which women and children died while they slept – was profoundly shocking. I deeply deplore this act, and call on the Israeli Government to refrain from such inhumane actions in the future.'' The President also said an investigation was ''absolutely necessary'' and appealed to Palestinian leaders not to fall into the trap of retaliation.  (More...)
 

René van der Linden déplore vivement le bombardement israélien d’une ville de la bande de Gaza [09/11/2006]

Le Président de l’Assemblée parlementaire, René van der Linden, a ''déploré vivement'' le bombardement de Beit Hanoun, dans la bande de Gaza, par l’armée israélienne. ''Même selon les normes du Proche-Orient, cette attaque – au cours de laquelle des femmes et des enfants ont été tués dans leur sommeil – est épouvantable. Je déplore vivement cet acte, et j’appelle le gouvernement israélien à ne plus mener d’opérations aussi inhumaines à l’avenir'', a déclaré le Président. Il a ajouté qu’une enquête était ''absolument nécessaire'' et appelé les dirigeants palestiniens à ne pas tomber dans le piège des représailles.  (More...)