PACE President calls on President Kaczynski to retract his proposal concerning reintroduction of the death penalty [03/08/2006]

In a letter sent to the President of Poland, Lech Kaczynski, the President of the Parliamentary Assembly, René van der Linden, expressed his deep concern at the proposal to reintroduce the death penalty in Europe. ''In our view, the death penalty has no place in the criminal justice system of any modern, civilised country. To suggest that its reintroduction could in any sense represent a positive development would be a direct attack on our common values, which are founded on respect for the basic human dignity of every person'', wrote Mr van der Linden.  (More...)
 

Le Président de l'APCE demande au Président Kaczynski de retirer sa proposition de rétablir la peine de mort [03/08/2006]

Dans une lettre adressée au Président de la Pologne, Lech Kaczynski, le Président de l'Assemblée parlementaire, René van der Linden, a fait part de son profond désarroi face à la proposition de rétablir la peine de mort en Europe. ''La peine capitale n'a, à notre sens, pas sa place dans le système de justice pénale d'un pays moderne et civilisé. Suggérer que son rétablissement puisse d'une manière ou d'une autre être une avancée positive est une attaque qui atteint directement nos valeurs communes, fondées sur le respect de la dignité humaine fondamentale de toute personne'', a-t-il souligné.  (More...)