Anti-Torture Committee gains access to NATO-run detention facilities in Kosovo [19/07/2006]

Further to negotiations with NATO and UNMIK, the Anti-Torture Committee of the Council of Europe will now be able to visit all detention facilities in Kosovo to verify whether detention conditions comply with the European Convention for the Prevention of Torture, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. ''This will help us to ensure that there are no exceptions to the absolute prohibition of torture and inhuman or degrading treatment throughout the 46 member states of the Council of Europe'', declared Secretary General Terry Davis on July 19.   (More...)
 

Le Comité anti-torture obtient l’accès aux centres de détention du Kosovo gérés par l’OTAN [19/07/2006]

Suite aux négociations avec l'OTAN et la MINUK, le Comité anti-torture du Conseil de l’Europe sera bientôt en mesure de visiter tous les centres de détention du Kosovo pour vérifier si les conditions de détention y sont conformes à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants. ''Cet arrangement nous aidera à faire en sorte que dans les quarante-six États membres du Conseil de l'Europe, il ne subsiste aucune exception à l’interdiction absolue de la torture et des traitements inhumains ou dégradants'', a déclaré le Secrétaire Général Terry Davis le 19 juillet.   (More...)