Germany in violation of Articles 3 and 6 of the Convention [11/07/2006]

The European Court of Human Rights concluded on 11 July that Germany was in violation of Article 3 (prohibition of inhuman and degrading treatment) and Article 6 (right to a fair trial) of the European Convention on Human Rights in the case of JALLOH v. GERMANY. Just as the police were about to arrest the applicant, Abu Bakah Jalloh, a national of Sierra Leone, swallowed a small plastic bag which he had in his mouth. As the latter refused to take the medication necessary to induce vomiting to regurgitate the bag, four police officers immobilised him while a doctor inserted a tube through his nose and administered a medicinal solution and injected him with a morphine derivative.   (More...)
 

Violation des articles 3 et 6 de la Convention par l'Allemagne [11/07/2006]

La Cour européenne des droits de l'homme a conclu, le 11 juillet, à la violation de l’Article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme (interdiction de traitements inhumains ou dégradants) et de l'Article 6 (droit à un procès équitable), dans l'affaire Jalloh contre Allemagne. Alors que des policiers étaient en train de l’appréhender, le requérant, Abu Bakah Jalloh, ressortissant sierra-léonais, avala un petit sachet qu’il avait dans sa bouche. Comme l’intéressé refusait de prendre les médicaments nécessaires pour régurgiter le sachet, quatre policiers l’immobilisèrent pendant qu'un médecin hospitalier lui fit passer un tube dans le nez pour lui administrer de force une solution médicamenteuse et lui injecta une substance dérivée de la morphine.   (More...)