International standards basically met in Parliamentary elections, but isolated irregularities occurred, say observers in Skopje [07/07/2006]

Parliamentary elections in the former Yugoslav Republic of Macedonia on 5 July largely met international standards for democratic elections, but violence and intimidation cast a shadow over the campaign, and election day was calm with isolated cases of serious irregularities, concluded the International Election Observation Mission. Some 380 observers monitored the election on behalf of the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE).   (More...)
 

Élections législatives macédoniennes : normes internationales globalement respectées malgré des irrégularités ponctuelles [07/07/2006]

Les élections législatives qui ont eu lieu le 5 juillet en ex-République yougoslave de Macédoine ont été largement conformes aux normes internationales pour la tenue d’élections démocratiques. La campagne a néanmoins été marquée par des violences et des intimidations et quelques graves irrégularités se sont produites le jour du scrutin, qui s’est, par ailleurs, déroulé dans le calme, selon les conclusions de la Mission internationale d’observation des élections. Cette mission était composée de quelque 380 observateurs qui ont supervisé le déroulement des élections au nom du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme (BIDDH) de l’OSCE et l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE).   (More...)