Sergey Mironov: Towards a Europe without dividing lines [28/06/2006]

Addressing the Parliamentary Assembly on 28 June, the President of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, Sergey Mironov, referred to the priorities of the Russian Chair of the Committee of Ministers and also spoke of the need to reform the Council of Europe in the light of the recommendations made at the Warsaw Summit. ''The splits in Europe cannot be lessened unless there is a common legal area, and Russia is in favour of efficient functioning of all Council of Europe Conventions. We were, after all, among the first to ratify the Convention on the Prevention of Terrorism'', said Mr Mironov.  (More...)

 Speech (original Russian version)  

Sergey Mironov : ''Vers une Europe sans clivage'' [28/06/2006]

Dans son allocution devant l’Assemblée Parlementaire le 28 juin, le Président du Conseil de la Fédération du Parlement russe, Sergueï Mironov, a évoqué les priorités de la Présidence russe du Comité des Ministres. Il a également parlé de la nécessité de réformer le Conseil de l’Europe à la lumière des recommandations du Sommet de Varsovie. ''Il ne sera pas possible de réduire les clivages en Europe sans un espace juridique commun, et la Russie est en faveur d'un fonctionnement efficace de l’ensemble des conventions du Conseil de l’Europe. Nous avons notamment été les premiers à ratifier la Convention contre le terrorisme'', a dit M. Mironov.  (More...)

 Discours (version originale russe)