Václav Havel on Teaching Remembrance: ''Be aware that 'crypto-fascism' can become dangerous'' [25/04/2006]

During his keynote speech at the Council of Europe seminar in Prague, former President of the Czech Republic Václav Havel put present officials of education ministers from 48 European countries on guard against the dangers of 'crypto-fascism'. ''There are tendencies,'' he said, ''to minimize the significance of 'concentration camps'.'' Distinctions were made ''between extremely brutal and less brutal camps. What looks innocent in the beginning might develop into something dangerous.'' The Holocaust 'or Holocausts,' he added, ''represent the shame not only of individual nations but of all humanity.''  

 Opening of the seminar
 Programme
 Speech by Gabriella Battaini-Dragoni
 Conclusions of the seminar  

Enseignement de la mémoire : Václav Havel met en garde contre les dangers du crypto-fascisme [25/04/2006]

Dans son intervention lors du séminaire du Conseil de l’Europe, à Prague, l’ancien président de la République tchèque, Václav Havel, a mis en garde les responsables des ministères de l’éducation des 48 pays européens représentés contre les dangers du ''crypto-fascisme''. ''La tendance à minimiser la signification des camps de concentration existe, a-t-il dit, ajoutant que des distinctions sont faites ''entre les camps extrêmement brutaux et les autres'' et que ''ce qui paraît innocent dans un premier temps peut devenir dangereux''. L’Holocauste, ''ou les holocaustes'', a-t-il encore dit, ''sont la honte non seulement de tel ou tel pays, mais de toute l’humanité''. 

 Ouverture du séminaire
 Programme
 Discours de Gabriella Battaini-Dragoni
 Conclusions du séminaire