Parliamentary Assembly calls for re-run of Presidential election in Belarus [13/04/2006]

The Parliamentary Assembly called on the Belarusian authorities on Thursday 13 April to ''accede to the opposition’s demand for a re-run of the presidential election'', and ensure the pre-conditions exist for it to be free, fair and in line with international standards. At the end of an urgent debate, the parliamentarians encouraged Belarusian democratic forces to remain united and called on the authorities ''to immediately release all those detained in connection with the March Presidential election''.  (More...)
 

L’Assemblée parlementaire demande l'organisation de nouvelles élections au Bélarus [13/04/2006]

L’Assemblée parlementaire a demandé, jeudi 13 avril, aux autorités du Bélarus ''d’accéder à la demande de l’opposition de tenir à nouveau l’élection présidentielle'' et de garantir les conditions nécessaires pour qu’elle soit libre, équitable et conforme aux normes internationales. Au terme d’un débat d’urgence, les parlementaires ont encouragé les forces démocratiques bélarusses à rester unies et ont demandé aux autorités de Minsk de ''libérer immédiatement toutes les personnes mises en détention dans le contexte de l’élection présidentielle de mars''.   (More...)