Secretary General: rendition flights did take place [12/04/2006]

Rendition Flights have taken place in Europe, Council of Europe Secretary General Terry Davis revealed at a press conference on Wednesday 12 April. Mr Davis said that a second round of answers to his “Article 52” enquiry had now been received from governments. Although the final analysis was not yet completed, it was clear that rendition flights had taken place and that virtually no member state had measures to protect individuals against human rights violations committed by agents of friendly foreign security services operating on their territory.  

 Speaking notes
 Video of the press conference
 Special file  

Le Secrétaire Général : il y a bien eu des vols de restitution [12/04/2006]

Des vols de restitution ont eu lieu en Europe, a indiqué Terry Davis, Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, lors d’une conférence de presse le 12 avril. M. Davis a déclaré avoir reçu des gouvernements une deuxième série de réponses à son enquête ''Article 52''. Bien que l’analyse définitive n’en soit pas encore achevée, il est clair que des vols de restitution ont eu lieu et que presque aucun État membre ne dispose de mesures permettant de protéger les individus contre les violations des droits de l'homme commises par des agents de services de sécurité amis opérant sur leur territoire.  

 Notes pour la conférence
 Vidéo de la conférence de presse
 Dossier spécial