Freedom of the mind: PACE committee condemns denial of academic freedom in Belarus [31/03/2006]

The Parliamentary Assembly's Committee Culture Committee has strongly condemned the denial of academic freedom in Belarus. In a statement adopted at the end of a Prague colloquy, the committee denounced the ''totally controlled'' system of education in the country and the harassment of non-conforming teachers and students. ''Those in power in Belarus are trying to incarcerate the minds of the Belarusian people by controlling their education,'' the committee’s rapporteur Professor Josef Jarab told the colloquy. ''They might have succeeded in incarcerating many people physically, but European history has shown that the freedom of the mind and academic freedom are stronger than any dictatorial system.''  (More...)

 Statement on academic freedom in Belarus
 Draft programme of the Prague colloquy  

Liberté de l’esprit: une commission de l’APCE condamne le déni de liberté académique au Bélarus [31/03/2006]

La Commission de la Culture de l’Assemblée parlementaire a condamné énergiquement le déni de liberté académique dans la République du Bélarus. Dans une déclaration adoptée à l’issu d’un colloque à Prague, la commission a dénoncé le système d’enseignement ''entièrement contrôlé'' dans le pays et le harcèlement des enseignants et étudiants réfractaires. ''Ceux qui sont au pouvoir au Bélarus s’efforcent d’emprisonner les esprits des habitants de ce pays, par la mainmise sur l’enseignement,'' a rappelé le rapporteur de la commission, le Professeur Josef Jarab. ''Sans doute ont-ils réussi à emprisonner beaucoup de personnes, mais l’histoire européenne a montré que la liberté de l’esprit et la liberté académique sont plus fortes que les régimes dictatoriaux.''  (More...)

 Déclaration sur la liberté académique au Bélarus
 Projet de programme du colloque à Prague