Situation in Belarus
Statement by Mihai Rãzvan Ungureanu, Minister of Foreign Affairs of Romania, Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe
 [22/03/2006]

Mihai Rãzvan Ungureanu, Chairman-in-Office of the Committee of Ministers of the Council of Europe, said that once again the people of Belarus were not given the chance to express their political options within a transparent and free electoral framework during the Presidential elections held on Sunday. As was concluded in the preliminary statement of the ODIHR Election Observation Mission, the elections were marred by the arbitrary use of state power and restrictions on basic rights.   (More...)
 

Situation au Bélarus
Déclaration de Mihai Razvan Ungureanu, ministre des Affaires étrangères de Roumanie, Président du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe
 [22/03/2006]

Mihai Razvan Ungureanu, Président en exercice du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe, a déclaré qu'une fois de plus, le peuple du Bélarus n’a pas eu la possibilité d’exprimer ses options politiques dans un cadre électoral transparent et libre lors des élections présidentielles qui se sont déroulées dimanche. Comme la Mission du BIDDH d’observation des élections l’a conclu dans une déclaration préliminaire, ces élections ont été entachées par l’utilisation arbitraire des pouvoirs de l’Etat et des restrictions aux droits fondamentaux.  (More...)