Human rights violations in Chechnya: Assembly calls on CM to face its responsibilities [25/01/2006]

While regretting that serious human rights violations still occur on a massive scale in the Chechen Republic, the Assembly today urged the Committee of Ministers (CM) ''to confront its responsibilities in the face of one of the most serious human rights issues in any of the Council of Europe’s member states''. According to the parliamentarians, the lack of effective reaction by the Council’s executive body has the capacity to seriously threaten the credibility of the whole Organisation. In view of the seriousness of the situation, the Assembly recommended relaunching the CM's monitoring of the human rights situation in the Chechen Republic. It urged the Russian delegation to the Assembly to request the setting-up, within the Duma, of a committee of inquiry to investigate the failure of law enforcement structures to hold responsible perpetrators of serious human rights violations.  (More...)
 

Violations des droits de l'homme en République tchétchène : l'Assemblée demande au CM de ''faire face à ses responsabilités'' [25/01/2006]

Tout en déplorant que des violations graves des droits de l'homme continuent à se produire massivement en République tchétchène, l’Assemblée a aujourd’hui demandé instamment au Comité des Ministres (CM) de l'organisation de ''faire face à ses responsabilités vis-à-vis de l’une des plus graves situations des droits de l'homme touchant l’un des États membres''. Selon les parlementaires, le manque de véritable réaction de cette organe pourrait menacer sérieusement la crédibilité de l’Organisation tout entière. Étant donné la gravité de la situation, l’Assemblée a recommandé que le monitoring par le CM de la situation des droits de l'homme en République tchétchène soit relancé. Les parlementaires ont prié la délégation russe à l’Assemblée de demander la création au sein de la Douma d’une commission chargée d’enquêter sur les raisons pour lesquelles les forces de l’ordre n’ont pas arrêté les individus responsables des graves violations des droits de l’homme.   (More...)