Dick Marty: highly likely that European governments were aware of ''rendition'' affecting Europe [24/01/2006]

It is highly unlikely that European governments, or at least their intelligence services, were unaware of the ''rendition'' of more than a hundred persons affecting Europe, according to Council of Europe investigator Dick Marty, whose interim assessment was made public in an information memorandum on Tuesday 24 January. Citing statements made by American officials and others, Mr Marty also said there was ''a great deal of coherent, convergent evidence pointing to the existence of a system of 'relocation' or 'outsourcing' of torture''. He welcomed the arrival on 23 January of detailed information he had requested from Eurocontrol and the EU's Satellite Agency. At the opening of the debate at the Assembly, Dick Marty expressed his concern at the pressure put on the media in the United States not to report on this affair. ''Our aim is to find out the truth that is being hidden from us today'', he said.  (More...)

 Mr Marty's information memorandum (HTML)
 Mr Marty’s information memorandum (PDF)
 Secret detentions: Council of Europe action so far
 Video of Dick Marty at the Assembly (Windows Media)
 Video of the press conference (Windows Media)  

Dick Marty : Il est fort probable que les gouvernements europĂ©ens Ă©taient au courant de ''restitutions'' en Europe [24/01/2006]

Pour Dick Marty, rapporteur du Conseil de l'Europe, dont les conclusions provisoires ont Ă©tĂ© rendues publiques dans une note d'information mardi 24 janvier, il est fort improbable que les gouvernements europĂ©ens, ou tout au moins leurs services de renseignements, n’aient pas Ă©tĂ© au courant des ''restitutions'' de plus d’une centaine de personnes en Europe. Se rĂ©fĂ©rant notamment aux dĂ©clarations de fonctionnaires amĂ©ricains, M. Marty a dĂ©clarĂ© que ''de nombreux indices, cohĂ©rents et convergents, permettent de conclure Ă  l’existence d’un système de ''dĂ©localisation'' ou de ''sous-traitance'' de la torture''. Il s'est Ă©galement fĂ©licitĂ© de l’arrivĂ©e d’informations dĂ©taillĂ©es d’Eurocontrol le 23 janvier, l’Agence europĂ©enne du trafic aĂ©rien, et des images satellite du Centre satellitaire de l’UE. A l’ouverture du dĂ©bat devant l'AssemblĂ©e, Dick Marty a exprimĂ© sa prĂ©occupation face aux pressions qui pèsent sur la presse aux Etats-Unis afin qu’elle ne divulgue pas de nouvelles concernant cette affaire. ''Notre but est de rechercher la vĂ©ritĂ© qu’aujourd’hui on nous cache'', a-t-il dĂ©clarĂ©.  (More...)

 La note d'information de M. Marty (HTML)
 La note d’information de M. Marty (format PDF)
 DĂ©tentions secrètes: l’action du Conseil de l’Europe jusqu’ici
 VidĂ©o de l'intervention de Dick Marty (Windows Media)
 VidĂ©o de la confĂ©rence de presse (Windows Media)