''Do not execute Clarence Ray Allen'', says Secretary General of the Council of Europe [04/01/2006]

In a statement issued on 4 January, Terry Davis called on the Governor of California to spare the life of Clarence Ray Allen, who is scheduled to be put to death on 17 January 2006. ''The death penalty is aberrant and inhuman in all circumstances, but even more so when it is applied in the cases of children, elderly or mentally ill people'', he said, stressing that the death penalty was abolished in all member states of the Council of Europe. The Secretary General also called on the US authorities ''to join virtually all other civilised and democratic countries in the world and abolish the death penalty once and for all''.  (More...)
 

''Clarence Ray Allen ne doit pas être exécuté'', déclare le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe [04/01/2006]

Dans une déclaration publiée le 4 janvier, Terry Davis a demandé au gouverneur de Californie d’épargner la vie de Clarence Ray Allen, qui doit être exécuté le 17 janvier prochain. ''La peine de mort est aberrante et inhumaine en toutes circonstances, surtout lorsqu’il s’agit d’enfants, de personnes âgées ou mentalement handicapées'', a-t-il indiqué, rappelant que tous les Etats membres du Conseil de l’Europe avaient aboli la peine de mort. Le Secrétaire Général a de nouveau appelé les autorités des Etats-Unis à ''se joindre à la quasi-totalité des autres pays civilisés et démocratiques de notre monde en abolissant une fois pour toutes la peine de mort''.  (More...)