Terry Davis: ''Abolish the death penalty because of Beslan'' [27/10/2005]

The Secretary General of the Council of Europe published on 27 October an article in the Russian newspaper ''Izvestia''. He called on Russia to abolish the death penalty, in compliance with the commitments it undertook when it joined the Council of Europe nine years ago. ''The debate on the abolition of the death penalty in Russia is influenced by the tragedy of Beslan, which is normal, yet there is not only a moral argument but also logic in seeking justice instead of retribution'', wrote the Secretary General.  (More...)

 Article published in ''Izvestia''
 English version of the article  

Terry Davis : ''Abolir la peine de mort suite à Beslan'' [27/10/2005]

Le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe a publié le 27 octobre un article dans le journal russe ''Izvestia''. Il appelle la Russie à abolir la peine de mort, conformément aux engagements pris lors de son adhésion au Conseil de l’Europe il y a neuf ans. ''Le débat sur l’abolition de la peine de mort en Russie est influencé par la tragédie de Beslan, ce qui est normal, mais ce n’est pas seulement un argument d’ordre moral mais également logique en ce sens qu’il vise davantage la justice que la vengeance'', a écrit le Secrétaire Général.  (More...)

 Article paru dans ''Izvestia''
 Version anglaise de l’article