Council of Europe condemns attacks in North Caucasian city of Nalchik [13/10/2005]

Following attacks on government facilities in the city of Nalchik in the Russian Federation, Parliamentary Assembly President René van der Linden said that ''whoever the authors are, they are nothing but criminals. No cause can justify terrorism and only the total rejection of violence can bring peace to the region.'' The Secretary General Terry Davis declared he was alarmed by reports of increasing numbers of people killed and the fact that civilians, including schoolchildren, have been caught in the fighting. ''I should like to express my solidarity with the Russian Federation, which is again the target of a terrorist attack'', he added. 

 Statement by René van der Linden
 Statement by Terry Davis  

Le Conseil de l’Europe condamne les attaques contre la ville de Nalchik, dans le Caucase du Nord [13/10/2005]

A la suite des attaques contre des bâtiments du gouvernement dans la ville de Nalchik en Fédération de Russie, le Président de l’Assemblée parlementaire René van der Linden a indiqué que ''les auteurs de ces attaques, quels qu'ils soient, ne sont rien d’autre que des criminels. Aucune cause ne justifie le terrorisme, et seul le rejet total de la violence peut apporter la paix à cette région.'' Le Secrétaire Général Terry Davis s’est dit inquiet du nombre croissant de victimes, et par le fait que des civils, et notamment des élèves, ont été impliqués dans ces attaques. ''Je souhaite exprimer ma solidarité à la Fédération de Russie, qui est une fois encore la cible d’une attaque terroriste'', a-t-il ajouté. 

 Déclaration de René van der Linden
 Déclaration de Terry Davis