Inauguration of monument to human rights - gift from Murcia to the Council of Europe [04/10/2005]

''This statue represents a call for universal brotherhood, and for freedom for both individuals and nations'', said Inmaculada García, the representative of the region of Murcia (Spain), as she opened the inauguration ceremony on Tuesday 4 October. ''The circle of this monument represents the ideals of solidarity, sharing and community'', added Spanish Minister Miguel Ángel Moratinos. The President of the Parliamentary Assembly said that ''both the position and the message of this statue remind us as members of the Council of Europe of our role as the guardians of human rights''. The Secretary General rounded off the ceremony, concluding that, ''although human rights are an abstract concept, Mariano González, the artist, has achieved the impossible by representing them in this monument''.  (More...)

 Photo gallery  

Inauguration du monument dedié aux droits de l’homme offert par la région de Murcia au Conseil de l’Europe [04/10/2005]

''Cette statue est un appel à la fraternité universelle, à la liberté des hommes et des nations'', a souligné la représentante de la région de Murcia (Espagne), Inmaculada García, en ouvrant la cérémonie d’inauguration mardi 4 octobre. ''Le cercle de ce monument représente les idéaux de solidarité, partage et communauté'', a ajouté le ministre espagnol Miguel Ángel Moratinos. Le Président de l’Assemblée parlementaire a déclaré quant à lui que ''l’emplacement et le message de cette statue nous rappelle à nous, membres du Conseil de l’Europe, notre rôle des gardien des droits de l’homme''. ''L’artiste, Mariano González, a réussi le pari de représenter les droits de l’homme qui sont pourtant une valeur abstraite'' a conclu le Secrétaire Général.  (More...)

 Galerie photos