Secretary General welcomes military probe into abuses in Chechnya [24/10/2001]

Walter Schwimmer welcomed resolute action against several Russian senior officers whose tour of duty in Chechnya was cut short after an inspection of checkpoints. ''The action taken by Lieutenant General Vladimir Moltenskoy, Commander of the Joint Group of Armed Forces in the North Caucasus, against several senior officers responsible for 'extortion and disrespectful behaviour towards citizens' at checkpoints is a sign of progress in restoring the rule of law and respect for human rights in this part of the Russian Federation'' he stressed.  (More...)
 

Le Secrétaire Général salue l'enquête militaire sur des abus en Tchétchénie [24/10/2001]

Walter Schwimmer a salué l'action engagée contre plusieurs officiers supérieurs russes, dont le service en Tchétchénie a été abrégé après une inspection de divers postes de contrôle militaires. ''Cette action, engagée par le Lieutenant Général Vladimir Moltenskoy, Commandant du Groupement armé conjoint dans le Caucase du Nord, à l'encontre de plusieurs officiers supérieurs tenus pour responsables d'extorsion et d'agissements irrespectueux à l'égard des citoyens dans des postes de contrôle, marque un progrès dans la restauration de l'Etat de droit et du respect des droits de l'homme dans cette partie de la Fédération de Russie'' a-t-il déclaré.  (More...)