Counterfeit medicines on the rise in Europe [21/09/2005]

In a message delivered at the seminar ''Combat counterfeit medicines'' (Strasbourg, 21-23 September), the Deputy Secretary General invited public health professionals, law enforcement agencies and the pharmaceutical sector to work together in order to deal with this problem effectively, arguing that ''the Council of Europe has the necessary competence to lead this fight through its expertise, experience and ability to foster co-operation on the basis of its founding principles and core values''.  (More...)

 Opening speech  

Les médicaments de contrefaçon: un phénomène en augmentation en Europe [21/09/2005]

Dans un message délivré à l'occasion du séminaire ''combattre les médicaments de contrefaçon'' (Strasbourg, 21-23 septembre), la Secrétaire Générale adjointe a invité les professionnels de la santé, le secteur pharmaceutique et la justice à coopérer pour lutter efficacement contre cette activité criminelle. ''Le Conseil de l’Europe a la compétence nécessaire pour mener ce combat grâce à son savoir-faire, son expérience et sa capacité à favoriser la coopération, sur la base de ses principes fondateurs et de ses valeurs principales'', a-t-elle fait savoir.  (More...)

 Discours d'ouverture