Maud de Boer-Buquicchio: Heritage, a pedagogical tool for European construction [02/09/2005]

''Europe must expand in its human dimension to become a community of hearts and minds and not simply an area of commercial exchange'', said Maud de Boer-Buquicchio, Deputy Secretary General of the Council of Europe at the launching of the 2005 European Heritage Days in Prague, on 2 September. ''The European Heritage Days are designed to bring European citizens closer to their cultural heritage, to help them to know and understand each other better and to understand our common values and identity as Europeans'', she added. 

 Speech
 File ''European Heritage Days''
 Interview with Vladimir Vihan, co-ordinator of European Heritage Days (EHD) in the Czech Republic  

Maud de Boer-Buquicchio: Le patrimoine, un outil pédagogique pour la construction de l’Europe [02/09/2005]

''L'Europe doit renforcer sa dimension pour devenir une communauté de coeur et d'esprit et non pas rester une simple zone de libre-échange'', a déclaré Maud de Boer-Buquicchio, Secrétaire Générale adjointe du Conseil de l'Europe, lors du lancement des Journées européennes du Patrimoine 2005 à Prague, le 2 septembre. ''Ces journées sont conçues pour rapprocher les Européens de leur patrimoine culturel, pour les aider à mieux se connaître et se comprendre les uns les autres, à comprendre qu'ils partagent des valeurs et une identité commune d'Européens'', a-t-elle ajouté. 

 Discours
 Dossier ''Journées européennes du patrimoine''
 Interview de Vladimir Vihan, coordinateur des Journées européennes du patrimoine (JEP) en République tchèque