Libya: the death sentence passed on the Bulgarian nurses in no way relieves the tragedy of the children contaminated with the Aids virus [26/08/2005]

After a visit to Libya, Tony Lloyd, (United Kingdom, SOC), the Parliamentary Assembly’s rapporteur, spoke with satisfaction of his high-level meetings with, amongst others, Abdelrahman Shalgam, Minister of Foreign Affairs, Nassar Al-Mabruk, Minister of Public Security concerning the fate of the five Bulgarian nurses who have been sentenced to death. ''Europe has shown very clearly that it is not indifferent to the appalling tragedy which has struck 426 Libyan children contaminated with the Aids virus and their families. The death sentence passed on five women who are clearly innocent of the crimes they are charged with, and have now been in prison for six and a half years, in no way relieves the suffering of the children and their families'', said Tony Lloyd.   (More...)
 

Libye : la condamnation à mort des infirmières bulgares n’allège en rien la tragédie des enfants contaminés par le virus du sida [26/08/2005]

A l’issue d’une visite en Libye, Tony Lloyd (Royaume-Uni, SOC), rapporteur de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), s’est félicité des entretiens de haut niveau qu’il a menés notamment avec Abdelrahman Shalgam, ministre des Affaires Etrangères, et Nassar Al-Mabrouk, ministre de la Sécurité publique sur le sort des cinq infirmières bulgares condamnées à mort. ''L’Europe a amplement montré qu’elle n’était pas restée indifférente à l’effroyable tragédie qui a frappé 426 enfants libyens contaminés par le virus du sida et leurs familles. La condamnation à mort de cinq femmes manifestement innocentes des crimes dont on les accuse et emprisonnées depuis maintenant six ans et demi, n’allége en rien la douloureuse épreuve endurée par ces enfants et leurs familles'', a déclaré Tony Lloyd.  (More...)