Lord Russell-Johnston: ''We need to win the peace, not only the war'' [11/10/2001]

''The toll taken by the Chechnya war is terrible for both sides. Only the threat of terrorism is alive and well, and more menacing than ever.'' For the Parliamentary Assembly President ''this is a lesson that those carrying out the riposte to the attacks in the United States should bear in mind. Winning the war may turn out to be the easy part. But if we want to make this world really safe, we need to win the peace.'' (article published on 10 October in the Frankfurter Allgemeine Zeitung)   (More...)
 

Lord Russell-Johnston: ''Nous devons gagner la paix, pas seulement la guerre'' [11/10/2001]

''Le bilan de la guerre en Tchétchénie est terrible des deux côtés. Seule la menace terroriste est vivante et bien portante, et plus présente que jamais.'' Pour le Président de l’Assemblée parlementaire, ''c’est une leçon que ceux qui répondent aux attaques perpétrées aux Etats Unis par une riposte, devraient garder à l’esprit. Il sera peut-être facile de gagner la guerre. Mais si nous voulons faire en sorte que ce monde soit sûr, nous devons gagner la paix.'' (article publié le 10 octobre dans la Frankfurter Allgemeine Zeitung)   (More...)