Case of Grinberg v. Russia [21/07/2005]

In this case, the Court held that there had been a violation of Article 10 (freedom of expression). In 2002, the Guberniya newspaper published an article by the applicant about General V.A. Shamanov, claiming that he was ''waging war'' against the independent press and journalists. In the article he also referred to Shamanov’s support for a colonel who had killed a 18-year-old Chechen girl. Leninskiy District Court of Ulyanovsk found that the assertion impaired the honour of Shamanov and held the fund liable for RUR 5,000 (200 euros). The applicant complained of a violation of his right to impart information and ideas.  (More...)
 

Affaire Grinberg c. Russie [21/07/2005]

Dans cette affaire, la Cour dit qu’il y a eu violation de l’article 10 (liberté d’expression). En 2002, le journal Goubernïa publia un article dans lequel l’intéressé avait écrit au sujet du général V.A. Chamanov que celui-ci ''menait une guerre'' contre la presse indépendante et les journalistes. L’article en question évoquait également le soutien que le général avait apporté à un colonel auteur d’un meurtre sur une jeune femme Tchétchène. Le tribunal de district de Leninski (région d’Oulianovsk) jugea que les propos litigieux étaient attentatoires à l’honneur du général et condamna le requérant à payer 5 000 roubles (200 euros). Le requérant dénonçait une atteinte à son droit de communiquer des informations et des idées.  (More...)