Local elections in Moldova’s capital calm, but not without shortcomings, OSCE and Council of Europe missions say [11/07/2005]

The first round of elections to the post of Mayor of Moldova’s capital Chisinau generally complied with most OSCE commitments and Council of Europe election standards, the OSCE Mission to Moldova and a delegation of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe said, on 11 July. However, on 10 July, elections fell short of some key commitments, particularly regarding campaign conditions and registration of election observers. Improvements with regard to information for voters in polling stations would also be desirable.   (More...)
 

Le calme a présidé aux élections municipales dans la capitale de la Moldova, malgré certaines insuffisances, selon les observateurs de l’OSCE et du Conseil de l’Europe [11/07/2005]

Le premier tour des élections municipales dans la capitale moldave, Chisinau, a été globalement conforme aux normes électorales et au critères de l'OSCE et du Conseil de l'Europe, selon la déclaration faite le 11 juillet par la mission de l’OSCE en Moldova et une délégation du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe. Toutefois, certains aspects essentiels du scrutin, qui s’est déroulé le 10 juillet, laissent encore à désirer, notamment pour ce qui est du déroulement de la campagne et de l’enregistrement des observateurs. Des améliorations doivent aussi être apportées à l’information des électeurs dans les bureaux de vote.   (More...)