Council of Europe condemnation after London attacks [07/07/2005]

In reaction to the series of bomb attacks in London, the Committee of Ministers declared that ''the cowardly attacks which have just been inflicted on London reinforce its determination to pursue its action against this scourge, within the framework of international action under the aegis of the United Nations''. René van der Linden, President of the Parliamentary Assembly, announced: ''I condemn in the strongest terms these attacks. The fight against terror must have the highest priority for our governments''. The Secretary General Terry Davis stressed that ''this is a brutal and senseless attack perpetrated by cowards,'' and expressed solidarity with the authorities and people of the United Kingdom. Moreover, Giovanni Di Stasi, President of Congress, said that ''these abominable crimes were aimed not just at ordinary citizens but also at the very foundations of our democracies''. Finally, Alvaro Gil-Robles, the Commissioner for Human Rights, underlined that ''such crude and despicable acts of terrorism must be condemned in the strongest possible terms''.  

 Declaration by the Committee of Ministers
 Declaration by René van der Linden
 Declaration by Terry Davis
 Declaration by Giovanni Di Stasi
 Declaration by Alvaro Gil-Robles  

Condamnation du Conseil de l'Europe après les attentats de Londres [07/07/2005]

Après la série d'attentats à la bombe qui ont frappé Londres, le Comité des Ministres a déclaré que ''les lâches attentats qui viennent de frapper le Royaume-Uni ne font que renforcer sa détermination à continuer à combattre ce fléau, dans le cadre de l’action internationale menée sous l’égide des Nations Unies''. René van der Linden, Président de l'Assemblée parlementaire a annoncé : ''Je condamne ces attentats dans les termes les plus forts. Il faut que nos gouvernements fassent de la lutte contre le terrorisme leur priorité première''. Le Secrétaire Général Terry Davis a souligné que ''c'est un attentat barbare commis par des lâches'' et a exprimé sa solidarité avec les autorités et la population du Royaume-Uni. Par ailleurs, Giovanni Di Stasi, Président du Congrès, a déclaré que ''ces crimes abominables visent non seulement de simples citoyens mais également les fondements mêmes de nos démocraties.'' Enfin, Alvaro Gil-Robles, Commissaire aux Droits de l'Homme, a rappelé que ''ces actes criminels, aussi cruels qu’abjects, doivent être condamnés de la manière la plus ferme''. 

 Déclaration du Comité des Ministres
 Déclaration de René van der Linden
 Déclaration de Terry Davis
 Déclaration de Giovanni Di Stasi
 Déclaration de Alvaro Gil-Robles