Jaap de Hoop Scheffer: Democracy is key to both our organisations [23/06/2005]

''NATO and the Council of Europe have no elaborate formal relationship, but these two organisations aspire to consolidate Europe as a common space that is both free and secure,'' declared Jaap de Hoop Scheffer before the Parliamentary Assembly on Thursday 23 June. The NATO Secretary General then talked about the situation in the Balkans, and pointed out that force had been necessary to restore peace and lead these countries towards an integrated Europe. Thanks to its presence in the Balkans, he said, NATO had now created the conditions of security that enabled other institutions to work towards reconstruction and reconciliation.  (More...)

 Speech
 Photo gallery  

Jaap de Hoop Scheffer : La démocratie est l'essence même de nos deux organisations [23/06/2005]

''L’OTAN et le Conseil de l’Europe n’ont pas de partenariat formel, mais ces deux organisations aspirent à consolider l’Europe pour en faire un espace de liberté et de sécurité, en se basant sur la même valeur essentielle: la démocratie,'' a declaré Jaap de Hoop Scheffer devant l'Assemblée parlementaire, jeudi 23 juin. Le Secrétaire Général de l’OTAN a ensuite évoqué la situation dans les Balkans, rappelant que le recours à la force avait été nécessaire pour rétablir la paix et conduire ces pays vers une Europe intégrée, en soulignant qu’aujourd’hui, ''grâce à sa présence dans les Balkans, l’OTAN a créé les conditions de sécurité dans lesquelles d’autres institutions peuvent oeuvrer à la reconstruction et à la réconciliation.''  (More...)

 Discours
 Galerie photos