Diogo Freitas do Amaral : The political decisions of the Warsaw Summit must be rapidly translated into tangible results [22/06/2005]

''Portugal will devote all the necessary energy and determination to ensuring that the political decisions taken in Warsaw are rapidly and effectively translated into tangible results,'' said Diogo Freitas do Amaral, President of the Committee of Ministers, in an address to the Assembly. He remarked on the need for celerity in appointing the Group of Wise Persons which the Summit had decided to set up to work out an overall strategy for guaranteeing the long-term effectiveness of this system. ''The finalisation of the memorandum of understanding intended to strengthen the partnership between the Council of Europe and the European Union will be one of our top priorities. Once again, your Assembly will have a prominent role to perform in cementing closer relations between Strasbourg and Brussels,'' Mr Freitas do Amaral told the parliamentarians.   (More...)

 Speech
 Video
 Report by the Portuguese Chair of the Committee of Ministers
 Website of the Warsaw Summit  

Diogo Freitas do Amaral : Les décisions politiques du Sommet de Varsovie doivent se traduire rapidement par des résultats concrets [22/06/2005]

''Le Portugal mettra en Å“uvre toute l'énergie et la détermination nécessaires pour que les décisions politiques prises à Varsovie se traduisent rapidement et efficacement par des résultats concrets'', a déclaré Diogo Freitas do Amaral, Président du Comité des Ministres devant l’Assemblée. Le Groupe des Sages que le Sommet a décidé de créer afin d'élaborer une stratégie d'ensemble pour garantir l'efficacité à long terme de ce système doit être mis en place rapidement, a-t-il indiqué. ''La mise au point du mémorandum d’accord devant renforcer le partenariat entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne sera une de nos plus hautes priorités. A nouveau, votre Assemblée aura un rôle de premier plan à jouer dans le rapprochement entre Strasbourg et Bruxelles'', a dit M. Freitas do Amaral aux Parlementaires.  (More...)

 Discours
 Vidéo
 Rapport de la Présidence portugaise du Comité des Ministres
 Site web du Sommet de Varsovie