Adnan Terzic: Bosnia and Herzegovina is now closer than ever to a true European community [21/06/2005]

Speaking before the Parliamentary Assembly today, three years after the accession of Bosnia and Herzegovina to the Council of Europe and 10 years after the Srebrenica massacre, Adnan Terzic, Chair of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, gave a positive picture of the achievements. ''The European Bosnia and Herzegovina I stand for will have a single economic space, Schengen-like borders, independent judiciary, efficient police, professional media and above all, functional democratic institutions that guarantee full equality and an equal starting point for all,'' he said. His country would be the first in the region to meet international standards for processing war crimes, he added. ''Our next objective, with the help of the Council of Europe, is to prepare Bosnia and Herzegovina´s accession to the European Union,'' Adnan Terzic underlined in a press conference later that day.   (More...)

 Speech
 Video
 Video of the press conference
 Welcome words by René van der Linden  

Adnan Terzic : la Bosnie-Herzégovine est plus proche que jamais d’une véritable communauté européenne [21/06/2005]

S’exprimant aujourd’hui devant l’Assemblée parlementaire, trois ans après l’adhésion de son pays au Conseil de l’Europe et 10 ans après les massacres de Srebrenica, Adnan Terzic, Président du Conseil des Ministres de Bosnie-Herzégovine, a dressé un tableau positif du chemin parcouru: ''La Bosnie-Herzégovine européenne que je représente constituera un espace économique unique, aura des frontières façon Schengen, une justice indépendante, une police efficace, des médias professionnels et, avant tout, des institutions démocratiques fonctionnelles qui garantiront pleinement l’égalité et les mêmes chances de départ pour tous''. Ce sera aussi le premier pays de la région à satisfaire aux normes internationales pour ce qui est de la poursuite des crimes de guerre, a-t-il ajouté. L'après-midi, lors d'une conférence de presse, il a souligné que le ''prochain objectif est de préparer, avec l´appui du Conseil de l´Europe, l´entrée de la Bosnie-Herzégovine dans l´Union européenne.''   (More...)

 Discours
 Vidéo
 Vidéo de la conférence de presse
 Allocution de bienvenue de René van der Linden