World is ''far from meeting'' its environmental targets, say parliamentarians [21/06/2005]

The environmental targets the nations of the world set themselves nearly five years ago are ''far from being met'', the Assembly said. Achieving the eighth Millennium Development Goal – which seeks to enshrine the principle of sustainable development in decision-making at all levels by 2015 – will require ''radical changes in the way nature is treated'', the parliamentarians warned. In a separate debate, the Assembly stressed the vital role of the IMF and World Bank in helping the world to meet all eight Millennium Development Goals, which aim to significantly reduce world poverty and promote human health and education by 2015.   (More...)
 

Le monde est ''loin d’atteindre'' ses buts environnementaux, selon l’Assemblée [21/06/2005]

Les buts que les nations se sont fixés il y a près de cinq ans en matière d’environnement sont ''loin d’être atteints'', a déclaré l’Assemblée. Si l’on veut atteindre le huitième objectif du Millénaire pour le développement, qui est de consacrer d’ici 2015 le principe du développement durable à tous les niveaux de décision, il faudra ''que l’on traite la nature d’une manière radicalement différente'', ont averti les parlementaires. Au cours d’un débat à part, l’Assemblée a souligné que le FMI et la Banque Mondiale contribuaient dans une mesure vitale à aider le monde de telle sorte que celui-ci puisse atteindre les huit objectifs du Millénaire pour le développement, qui visent à réduire dans une large mesure la pauvreté dans le monde, ainsi qu’à y promouvoir la santé et l’éducation.   (More...)