Elections in Albania: report from Tirana [04/10/2000]

''Albania had peaceful local elections last Sunday, leading international monitors to conclude significant progress had been made towards stable democracy,'' said Jorgen Grunnet (photo), Special Representative of the Secretary General in Tirana. ''But the main opposition leaders still refused to recognize the elections as honest, maintaining manipulations had taken place with the registration of voters.'' For his report ->   (More...)
 

Des élections en Albanie : une dépêche de Tirana [04/10/2000]

''Les élections locales, dimanche dernier en Albanie, se sont déroulées dans le calme, amenant les observateurs internationaux à conclure que des progrès significatifs avaient été faits en vue d’une démocratie stable'', a déclaré Jorgen Grunnet (photo, ci-contre), représentant spécial du Secrétaire Général à Tirana. ''Cependant les dirigeants de l’opposition refusent de reconnaître la régularité des élections affirmant que, lors de l’enregistrement des électeurs, des manipulations avaient eu lieu.'' Pour son compte rendu ->   (More...)