President of Chamber of Local Authorities addresses children of Beslan [31/05/2005]

On Tuesday 31 May, during the Congress session, Halvdan Skard welcomed the children of Beslan who are visiting the Council of Europe. Expressing the sympathy and solidarity of the Congress, he said ''We are here today for these children as well, in order to assure them a peaceful and safe future in a peaceful European society''. Congress President Giovanni Di Stasi then presented the children with donations collected by the people of San Giuliano di Puglia, a town in the Molise region of Italy which lost 27 of its children when their school collapsed in an earthquake.   (More...)

 Speech  

Le Président de la Chambre des Pouvoirs Locaux s’adresse aux enfants de Beslan [31/05/2005]

Mardi 31 mai, Halvdan Skard a prononcé, durant la Session du Congrès, un discours d'accueil pour les enfants de Beslan en visite au Conseil de l’Europe. Il leur a exprimé, au nom du Congrès, sa sympathie et sa solidarité : ''Nous siégeons ici également pour eux et pour qu’une société européenne pacifique puisse leur assurer un avenir de paix et de sécurité''. Giovanni Di Stasi, Président du Congrès, leur a ensuite remis les dons collectés par la ville de San Giuliano di Puglia (Région de Molise, Italie), touchée par un tremblement de terre où 27 enfants ont trouvé la mort dans l’effondrement de leur école.  (More...)

 Discours