Jean-Claude Juncker: ''The Council of Europe is irreplaceable on the European scene'' [27/04/2005]

''The Council of Europe has always remained true to its values. The European Union is not able to replace it and it is now time for understanding between these two great organisations'', said the Prime Minister of Luxembourg and President of the EU Council, stressing the complementary character of the two institutions.  (More...)

 Video of the speech
 Speech (verbatim report of the debates)
 Video of the press conference  

Jean-Claude Juncker : ''Le Conseil de l’Europe est irremplaçable sur la scène européenne'' [27/04/2005]

''Le Conseil de l’Europe est toujours resté fidèle à ses valeurs. L’Union Européenne ne peut pas prendre le relais et l’heure est à l’entente entre ces deux grandes organisations'' a déclaré le Premier Ministre du Luxembourg et Président du Conseil de l'Union européenne, en soulignant la complémentarité des deux institutions.  (More...)

 Vidéo du discours
 Discours (extrait du compte-rendu des débats)
 Vidéo de la conférence de presse