PACE rejects draft resolution on end-of-life assistance for patients [27/04/2005]

The Parliamentary Assembly rejected a draft resolution on assistance for patients at the end of life by a very large majority yesterday morning. After a long debate, the parliamentarians voted 71 amendments – but the amended text was still rejected by the Assembly. 138 members voted against, 26 in favour, and 5 abstained. The author of the report, Dick Marty, himself voted against the amended draft resolution. Afterwards, he expressed the hope that the Assembly would return to the issue at some future date.  (More...)

 Draft resolution
 Amendments (Pdf)
 Points of view: Interviews with Dick Marty and Kevin McNamara
 Video of the debate
 Video of the press conference  

L’APCE rejette un projet de résolution sur l’accompagnement des malades en fin de vie [27/04/2005]

L’Assemblée parlementaire a rejeté hier matin à une très large majorité un projet de résolution sur l’accompagnement des malades en fin de vie. A l’issue d’un long débat, les parlementaires ont voté 71 amendements. Cependant, le texte tel qu’amendé a été rejeté par l’Assemblée. 138 membres ont voté contre, 26 pour et 5 se sont abstenus. L’auteur du rapport, Dick Marty, qui a lui-même voté contre le projet de résolution tel qu’amendé, a exprimé après le vote son souhait que le sujet puisse revenir devant l’Assemblée.  (More...)

 Projet de résolution
 Amendements (Pdf)
 Points de vues: Interviews de Dick Marty et de Kevin Mc Namara
 Vidéo du débat
 Vidéo de la conférence de presse