US government has ''betrayed its own highest principles'' by torturing Guantánamo Bay detainees, say Council of Europe parliamentarians [26/04/2005]

Parliamentarians from 46 European countries today called on the United States government to cease torturing and mistreating detainees at Guantánamo Bay – and challenged it to either try them fairly or release them, in line with international law. In a resolution adopted almost unanimously during its plenary session in Strasbourg, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) said the US Government had ''betrayed its own highest principles'' in the zeal with which it had attempted to pursue the war on terror.  (More...)

 Adopted Resolution
 Adopted Recommendation
 Report
 Parliamentary Hearing - December 2004  

Pour les parlementaires du Conseil de l’Europe, le gouvernement américain a ''trahi ses principes les plus élevés'' en torturant les détenus de Guantánamo Bay [26/04/2005]

Les parlementaires de 46 pays européens ont appelé aujourd’hui le gouvernement des Etats-Unis à cesser de torturer et maltraiter les détenus de Guantánamo Bay et l’a exhorté à les juger avec équité ou à les libérer, conformément au droit international. Dans une résolution adoptée quasiment à l’unanimité pendant sa session plénière à Strasbourg, l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) a déclaré que le gouvernement américain avait ''trahi ses propres principes les plus élevés'' dans l’ardeur avec laquelle il a tenté de mener la guerre contre la terreur.  (More...)

 Résolution adoptée
 Recommandation adoptée
 Rapport
 Audition parlementaire - Décembre 2004