''The former Yugoslav Republic of Macedonia'': elections largely in accordance with international standards but significant irregularities in some areas [14/03/2005]

The municipal elections in ''the former Yugoslav Republic of Macedonia'' were in line with most OSCE and Council of Europe standards for elections, but failed to meet key commitments guaranteeing universal and equal suffrage and the secrecy of the ballot. Whilst election day was generally well conducted in most of the country, serious irregularities observed in a number of municipalities undermined the universality, equality and secrecy of the vote. This is the conclusion of the International Election Observation Mission, which published its findings today.   (More...)
 

''L'ex-République yougoslave de Macédoine'' : des élections globalement conformes aux normes internationales, malgré d'importantes irrégularités locales [14/03/2005]

Les élections municipales en ''l'ex-République yougoslave de Macédoine'' ont été conformes à la plupart des normes électorales de l’OSCE et du Conseil de l’Europe, mais n’ont pas partout satisfait aux exigences centrales de respect de l’égalité et de l’universalité du suffrage et de secret du scrutin. Si le déroulement des élections a été satisfaisant dans la majeure partie du pays, de graves irrégularités relevées dans plusieurs communes ont mis à mal l’universalité, l’égalité et le secret du scrutin, selon les conclusions de la Mission internationale d’observation des élections, publiées aujourd’hui.  (More...)