Council of Europe to mark International Women's Day [07/03/2005]

''It is essential that women should enjoy the same opportunities as men,'' Terry Davis, Secretary General of the Council of Europe, stressed in his message on the occasion of International Women’s Day, 8 March. ''Equality between women and men, in all fields of life, has long been a priority of the Council of Europe,'' said the Secretary General. Congress President Giovanni Di Stasi underlined that ''there can be no genuine democracy unless all men and women are able to play an equal role in democratic processes and decision-taking at all levels.'' 

 Statement by the Secretary General
 Statement by the President of the Congress
 Speech by the Deputy Secretary General, in New York, on gender equality  

Le Conseil de l'Europe marque la Journée internationale de la Femme [07/03/2005]

''Il est essentiel que les femmes jouissent des mêmes opportunités que les hommes,'' a souligné Terry Davis, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, dans le message qu’il a délivré à l’occasion de la Journée internationale de la Femme, le 8 mars. ''L’égalité entre les femmes et les hommes, dans tous les domaines de l’existence, est depuis longtemps une priorité du Conseil de l’Europe,'' a poursuivi le Secrétaire Général. Le Président du Congrès Giovanni Di Stasi a pour sa part rappelé ''qu'il n'y a pas de véritable démocratie si tous les hommes et les femmes ne peuvent pas participer sur un pied d'égalité aux processus démocratiques et à la prise de décision à tous niveaux.'' 

 Déclaration du Secrétaire Général
 Déclaration du Président du Congrès
 Discours de la Secrétaire Générale adjointe, à New York, sur l'égalité des sexes