Case of Nachova and others v. Bulgaria [23/02/2005]

The Court held a Grand Chamber hearing on Wednesday 23 February at 9.00 a.m., in the case of Nachova and others v. Bulgaria. The applicants describe themselves as being of Roma origin. The case concerns the killing in 1996 of two of their relatives, Kuncho Angelov and Kiril Petkov by a military policeman who was trying to arrest them. The applicants allege that their relatives were deprived of their lives in violation of Article 2 (right to life) of the Convention. They also complain that the authorities had failed to conduct an effective investigation into the deaths, in violation of Article 2 and Article 13 (right to an effective remedy). The applicants further allege that prejudice towards people of Roma origin had played a decisive role in the events, relying on Article 14 (prohibition of discrimination) in conjunction with Article 2.  (More...)
 

Affaire Natchova et autres c. Bulgarie [23/02/2005]

La Cour a tenu mercredi 23 février à 9 heures une audience de Grande Chambre dans l’affaire Natchova et autres c. Bulgarie. Les requérants se déclarent d’origine rom. L’affaire concerne le meurtre, en 1996 de deux de leurs proches, Kuncho Angelov et Kiril Petkov, par un membre de la police militaire qui tentait de les arrêter. Les requérants alléguent que la mort a été infligée en violation de l’article 2 (droit à la vie) de la Convention. Par ailleurs, ils se plaignent que les autorités n’ont pas mené une enquête effective sur les décès, au mépris des articles 2 et 13 (droit à un recours effectif). En outre, ils affirment que les préjugés à l’encontre des personnes d’origine rom ont joué un rôle décisif dans les événements ayant abouti aux décès. Ils invoquent à cet égard l’article 14 (interdiction de la discrimination), combiné avec l’article 2.  (More...)