Parliamentary Assembly’s rapporteur calls for further releases from Guantánamo [11/01/2005]

The Council of Europe Parliamentary Assembly’s rapporteur on detentions at Guantánamo Bay, Kevin McNamara (United Kingdom, SOC), warmly welcomed on Tuesday 11 January the announcement of the impending release of the four remaining British detainees. ''I regret that this has not happened sooner, given that there has never been any prospect of them receiving a fair trial,'' he said. ''As the Assembly has previously demanded, I again call upon the United States to return or release all other Council of Europe nationals and residents.''  (More...)
 

Le rapporteur de l’Assemblée parlementaire demande davantage de libérations de Guantánamo [11/01/2005]

Le rapporteur de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe sur les détentions à Guantánamo, Kevin McNamara (Royaume-Uni, SOC) a chaleureusement accueilli, ce mardi 11 janvier, la nouvelle de la libération imminente des quatre derniers détenus britanniques. ''Je regrette que cela ne soit pas arrivé plus tôt, étant donné qu’ils n’ont jamais eu la perspective d’avoir un procès équitable'' a-t-il déclaré. ''Comme l’Assemblée parlementaire l’a déjà demandé, j’appelle une nouvelle fois les Etats-Unis à renvoyer ou libérer tous les autres citoyens des Etats membres du Conseil de l’Europe''.  (More...)