Repeat second round of election brings Ukraine substantially closer to meeting international standards [27/12/2004]

Throughout the election an engaged civil society demonstrated an active interest in the democratic process, concluded the International Election Observation Mission in a preliminary statement released in Kyiv on Decembre 27. The mission deployed a record number of 1,370 observers from 44 countries for the election. The Head of the delegation from the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Mr. Tadeusz Iwinski, said: ''We respect the choice the people of Ukraine have made and the expression of that choice was clear and democratic. Without prejudging the outcome of the official count, I am pleased to announce today that the Bureau of the Council of Europe Parliamentary Assembly is extending an invitation to the new president of Ukraine to address its plenary session in late January.'' The President of the Assembly, Peter Schieder, added that ''the people of Ukraine are to be congratulated for having made a clear decision in the presidential election''.  (More...)
 

Le nouveau second tour de l’élection présidentielle rapproche considérablement l’Ukraine du respect des normes internationales [27/12/2004]

Durant toute l’élection, la société civile a fait preuve d’un intérêt actif pour le processus démocratique, a conclu la Mission internationale d’observation des élections dans une déclaration préliminaire publiée à Kiev le 27 décembre. La mission avait déployé pour l’élection un nombre record de 1370 observateurs venant de 44 pays. Le chef de la délégation de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), Tadeusz Iwinski, a déclaré : Nous respectons le choix du peuple ukrainien, qu’il a exprimé clairement et démocratiquement. Sans préjuger du résultat du décompte officiel, j’ai le plaisir d’annoncer que le Bureau de l’APCE invite le nouveau Président de l’Ukraine à s’adresser à la session plénière de l’Assemblée fin janvier 2005 à Strasbourg''. Le président de l'ACPE Peter Schieder a ajouté que ''le peuple d'Ukraine doit être félicité d'avoir pris une décision claire''.  (More...)